{"id":2276,"date":"2016-12-06T16:01:03","date_gmt":"2016-12-06T14:01:03","guid":{"rendered":"http:\/\/network.amsed.fr\/?p=2276"},"modified":"2016-12-06T18:45:01","modified_gmt":"2016-12-06T16:45:01","slug":"dissemination-seminaire-refugies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/dissemination-seminaire-refugies\/","title":{"rendered":"Dissemination of the seminar on the inclusion of refugees. Articles of the participants (DE, BG, IT, AU, AR)."},"content":{"rendered":"

Allemagne \u2013 Eggert Hardten, association Mostar Friedensprojekt e.V.<\/strong><\/p>\n

“Ich weiss nicht so genau, was ich gelernt habe”, meint\u00a0<\/em>Jose Moyano<\/em><\/a>. Er ist Architekt und arbeitet als Freiwilliger in einem Fl\u00fcchtlingslager in Griechenland. Dies ist sein erster ERASMUS+ Trainingkurs. AMSED, eine alteingesessene Stra\u00dfburger NGO, die sich vor allem die Zusammenarbeit mit den L\u00e4ndern Nordafrikas auf die Fahnen geschrieben hat, veranstaltete vom 28. Juli bis zum 7. August einen Kurs \u00fcber die Inklusion (Einbindung) von Fl\u00fcchtlingen in die Jugendarbeit. Das Angebot war mehr als reichhaltig best\u00fcckt mit traditionellen Elementen von ERASMUS+-Kursen wie Energizern, Icebreakern, kleinen Sprachkurs-Elementen, Youthpass, Reflections Groups (hier heissen sie Think Tanks), der Einf\u00fchrung in die Methodik der ERASMUS+ Projektentwicklung. All das scheint Jos\u00e9 weniger dringlich, denn in Griechenland wartet schon das n\u00e4chste Geb\u00e4ude, das n\u00e4chste Projekt, der n\u00e4chste Workshop.<\/em><\/p>\n

Maher, der aus Tunesien angereist ist, findet dagegen dass er viel mitnimmt. “Besonders das Simulationsspiel, in dem ich einen Grenzsoldaten spielen konnte, hat mich wirklich gepackt. Ich konnte mich pl\u00f6tzlich in einen Fl\u00fcchtling hineinversetzen, seine Gef\u00fchle und seine \u00c4ngst.” Er selbst hat lediglich wenig mit Fl\u00fcchtlingen zu tun gehabt, einige Wochen f\u00fcr den Roten Halbmond in einem Lager ausgeholfen. F\u00fcr ihn steht der Austausch von Gedanken mit Teilnehmern aus Europa \u00fcber die politische Krise im Vordergrund. Er m\u00f6chte verstehen, welche L\u00f6sungsans\u00e4tze auch f\u00fcr sein Land in Europa erdacht werden. Er war von dem Simulationsspiel, das die Trainerin Sabrina am 5 Tag einf\u00fchrte komplett \u00fcberrascht. Dar\u00fcber hinaus hat er mit anderen Teilnehmern einen Kurs entwickelt und weiss jetzt, dass der Austausch mit Europa f\u00fcr ihn pers\u00f6nlich weitergehen wird.
\nfast 40 Teilnehmer aus 17 L\u00e4ndern haben sich versammelt, um \u00fcber das Thema zu diskutieren zu lernen und f\u00fcr ihre Organisationen Neuigkeiten und Methoden mitzunehmen. Fast zwangsl\u00e4ufig wird der pers\u00f6nliche Austausch zum beherrschenden Thema des Kurses und die Vision eines Europ\u00e4ischen B\u00fcrgerdialogs auch. Aus der T\u00fcrkei, Serbien, Rum\u00e4nien, Bulgarien kommen hoffnungsvollen Signale, dass diese Gesellschaften sich der Aufgabe stellen, die die Fl\u00fcchtlingskrise letztes Jahr verursacht hat. “Noch immer kommen jeden Tag Fl\u00fcchtlinge nach Belgrad \u00fcber die Balkanroute”, sagt Violeta Markovic, “aber nachdem diese offiziell geschlossen wurde, haben uns die ausl\u00e4ndischen NGOs allein gelassen. Jetzt sind wir auf uns selbst gestellt.” Zusammen mit Borja Tosa Kvothe und anderen Teilnehmern plant sie jetzt ein kleines Kulturfestival in Serbien f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge und ausl\u00e4ndische Freiwillige.<\/em><\/p>\n

Die Veranstalter von AMSED haben ein eigenes multikulturelles Team von Trainern und Unterst\u00fctzern aufgeboten. Die Unterbringung und die Trainingseinheiten selbst sind im eher alt als ehrw\u00fcrdigen FEC direkt im Stadtzentrum. Gekocht wird Hausmannskost mit arabischem Einschlag und die nationalen Gruppen \u00fcberraschen mit eigenen Fr\u00fchst\u00fccksvarianten. Die Nacht-Bootsfahrt auf der Ill, das Abendessen im Le Libanaise im Universit\u00e4tsviertel, die Besuche in einer Oberschule in Kehl, bei der franz\u00f6sischen Caritas und bei dem angesehenen Le Foyer Notre-Dame in der Stra\u00dfburger Vorstadt vermittelten direkte Einblicke in die Fl\u00fcchtlingsarbeit der beiden Nachbarl\u00e4nder. Eindrucksvoll war wie ein Professor f\u00fcr T\u00fcrkeistudien die Fl\u00fcchtlingskrise in einen historischen und weltweiten Kontext stellte, dann aber auch Karten von Frontex pr\u00e4sentierte, die Fl\u00fcchtlingstrecks durch die Sahara, die Sterberate entlang der US-amerikanischen und Europ\u00e4ischen Aussengrenze dokumentieren.Antonine Nzongola erl\u00e4uterte in einem Vortrag die dichte Textur (tissue) von NGOs und professionellen Menschenrechts- und Fl\u00fcchltingsdiensten im Stra\u00dfburger. Hier sitzt der Europ\u00e4ische Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte. Hier arbeitet die Beh\u00f6rde, die nach den Dublin II Regeln die Fingerabdr\u00fccke aller registrierten Fl\u00fcchtlinge in der EURODAC-Datei minutengenau abgleicht. Hier wirkt aber auch eine engagierte europ\u00e4isch orientierte B\u00fcrgerschaft, die im Wechselspiel mit der lokalen Pr\u00e4fektur den Spielraum f\u00fcr die Integration von Migranten und Fl\u00fcchtlingen schafft.<\/em><\/p>\n

Tomor D\u00e1vid und Przemek Marszal kommen aus L\u00e4ndern, die viele Fl\u00fcchtlinge aufgenommen haben, wo sich die Politik aber offiziell gegen die europ\u00e4ische Fl\u00fcchtlingspolitik positioniert. “Ich weiss gar nicht, was wir aus Polen wirklich beitragen k\u00f6nnen”, sinniert Przemek. “Wir sollten am besten alle mal in andere L\u00e4nder fahren und dort Erfahrungen sammeln.” F\u00fcr David ist es \u00fcberraschend, dass die Integration in Frankreich und in Deutschland – eine Gruppe reiste in die Zwillingsstadt Kehl – gar nicht so gut funktioniert, wie er aus den Medien den Eindruck hatte. Ihn beruhigt aber auch zu sehen, wie stark der Integrationswille von Fl\u00fcchtlingen ist. Jos\u00e9 findet den Austausch mit Przemek hingegen sehr anregend und findet keineswegs, dass der Pole nichts zu seinem Erfahrungsschatz beibringt.<\/em><\/p>\n

Der Trainingskurs ist zuende gegangen. Die Teilnehmer nehmen neben den Kontakten, die sie geschmiedet, und neben den Freundschaften, die sie geschlossen haben. Sie haben einen grunds\u00e4tzlichen \u00dcberblick \u00fcber die Thematik erhalten, wissen wo sie mit ihren Projekt stehen. Sie haben Anregungen mitgenommen, wie zum Beispiel die Playschool von Nicole Pohlebarova aus Bulgarien, das lokale Entwicklungsnetzwerk von Olfa Jelassi aus Tunesien, den Ansatz der Einbindung von Fl\u00fcchtlingen f\u00fcr die Planung ihrer R\u00fcckkehr von Mostar Friedensprojekt aus Deutschland. Zehn Gruppen haben neue Projekte erarbeitet. Es wird also weitergehen, in Stra\u00dfburg, in Valencia, Klagenfurt und in vielen Orten von Europa<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bulgarie \u2013 Nicole Pophlebarova et Diana Dimova, association Balkan Kids<\/strong><\/p>\n

\u041f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 <\/em>AMSED<\/em> \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 “\u0415\u0440\u0430\u0437\u044a\u043c +”, \u0441 40 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 17 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 “<\/em>Youth<\/em> acting<\/em> for<\/em> the<\/em> inclusion<\/em> of<\/em> refugees<\/em>, <\/em>tolerance<\/em> and<\/em> Human<\/em> Rights<\/em>“, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u043e\u0442 28.07 – 07.08.2016.<\/em>
\n\u0411\u0435\u0448\u0435 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u0449\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f.
\n\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0431\u044f\u0445\u0430:
\n-\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f<\/em>\u00a0<\/em>\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430<\/em>
\n-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438
\n-\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438
\n-\u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430\u0445\u043c\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0447\u0443\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435
\n-\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438
\n\u0411\u044f\u0445\u043c\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Italie \u2013 Denisa Raluca Savulescu et Giulia Vallerani, association TAMAT<\/strong><\/p>\n

LE NOSTRE RAGAZZE A STRASBURGO<\/em><\/strong><\/p>\n

Seminario sull\u2019inclusione dei rifugiati nel contesto euro-mediterraneo<\/em><\/strong><\/p>\n

Quali sono i benefici della partecipazione ad uno scambio di animatori giovanili?<\/em><\/p>\n

Due rappresentanti di Tamat hanno avuto l\u2019opportunit\u00e0 di partecipare al seminario \u201cYoung acting for the inclusion of refugees, tolerance and human rights\u201d, tenutosi a Strasburgo, sede del Parlamento Europeo, dal 28 luglio al 7 agosto 2016, ed organizzato dal partner francese Amsed.<\/em><\/p>\n

Il progetto, finanziato dal programma europeo Erasmus +, ha permesso a circa 40 giovani provenienti da 17 paesi – Algeria, Austria, Bulgaria, Croazia, Francia, Germania, Marocco, Polonia, Romania, Spagna, Svezia, Serbia, Turchia, Tunisia, Ungheria e Ucraina – di confrontarsi su svariati temi: migrazione, rifugiati, accoglienza, integrazione, inclusione, buone pratiche e storie di successo, mass media.<\/em><\/p>\n

Attraverso metodi di educazione non formale, i partecipanti, sempre affiancati da esperti e trainers, hanno condiviso le proprie conoscenze e affinato le proprie competenze sui temi oggetto del corso, per arrivare all\u2019ideazione di nuove proposte progettuali che favoriscano l\u2019inclusione e la partecipazione attiva di migranti e rifugiati nelle rispettive realt\u00e0.<\/em><\/p>\n

Ci\u00f2 ha permesso alle rappresentanti di Tamat di acquisire maggiori competenze sul tema, creando allo stesso tempo una nuova rete di contatti per collaborazioni future e portando oltralpe la lunga esperienza della nostra ONG nel settore della cooperazione internazionale e dell\u2019educazione allo sviluppo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Autriche \u2013 Sabrina Schifrer et Marie Louise Kaltenegger, association Gain and Sustain<\/strong><\/p>\n

\u201eYouth acting for refugees, human rights and tolerance\u201c – Erasmus + Seminar in\u00a0<\/em>Strassburg<\/em><\/p>\n

Vom 28.07. bis 07.08.2016 fand in Strassburg, Frankreich ein internationales Erasmus+ Seminar mit Teilnehmer*innen aus 17 verschiedenen L\u00e4ndern der Welt statt. Ziel des 10- t\u00e4gigen Jugendtrainings war es, das Bewusstsein \u00fcber die Gefl\u00fcchtetensituation in Europa, im mittleren Osten und in Nordafrika zu sch\u00e4rfen. Des Weiteren standen die teilnehmenden Initiativen im regen Austausch \u00fcber Erfahrungen und Paradebeispiele in der Projektarbeit mit Gefl\u00fcchteten aus den jeweiligen L\u00e4ndern.<\/em><\/p>\n

Gemeinsam haben wir einen Baukasten zusammengestellt, dessen Werkzeugen man sich bedienen kann, um Folgeprojekte erfolgreich auf die Beine zu stellen, durchzuf\u00fchren und zu reflektieren. P\u00e4dagogische Methoden sowie spielerisches Lernen im Rahmen informeller und partizpativer Bildung wurden vorgestellt und erprobt, um Projekte zur Inklusion Gefl\u00fcchteter interaktiver zu gestalten. Neue Ans\u00e4tze und Ideen zur kreativen Unterst\u00fctzung von Menschen mit Fluchthintergrund durch die Zivilgesellschaft, wurden erarbeitet, um nationale Realit\u00e4ten zu verbessern und die Hemmschwelle zu freiwilligem Engagement zu verringern.<\/em><\/p>\n

Die verschiedensten Anlaufstellen zur Versorgung von Grundbef\u00fcrfnissen Gefl\u00fcchteter und Initiativen zur sozialen Inklusion gibt es. Jedoch ist daf\u00fcr vor allem die individuelle Beratung und Vernetzung wichtig, um die ankommenden Menschen an die passenden Stellen zu verweisen, die ihnen weiterhelfen k\u00f6nnen. Ob Amtsg\u00e4nge, psychosoziale Beratung oder Bildungsangebote: Jeder Einzelne hat Grundrechte und -bed\u00fcrfnisse, jedoch ist der Weg zur Inanspruchnahme oft nicht einfach, weshalb Initiativen, die den Menschen dabei helfen ihren Weg zu finden so wichtig sind.<\/em><\/p>\n

Der interkulturelle Austausch und die Vernetzung zwischen jungen Leuten hat nicht nur den Vorteil, dass Erfahrungswerte aus den jeweiligen Kontexten die eigene Arbeit inspirieren. \u00dcber die gemeinsame Entwicklung von Projekten hinaus, haben sich zudem auch neue Freundschaften entwickelt, die viele M\u00f6glichkeiten er\u00f6ffnen, die Welt auf eine vielf\u00e4ltige Art und Weise zu erfahren und den eigenen Horizont zu erweitern. Die Teilnahme an solchen Projekten, wie auch deren Erschaffung, bringen einen unverzichtbaren Mehrwert in einer Zeit wachsender Komplexit\u00e4t im Zusammenhang mit soziopolitischen Entwicklungen mit sich.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Pays du Maghreb \u2013 Olfa Jelassi, Minyara Mejbri, Mohamed Maher Bouhoula, Sabrine Ben Abdelfattah, Chakir Meriem, Ilal Ghita, Mariem Hafid, Lotfi Joudar, associations Toile Tunisienne Active de la Citoyennet\u00e9 Durable, Espace Solidarit\u00e9 et D\u00e9veloppement, Association des Femmes en Economie Verte.<\/strong><\/p>\n

\u0641\u064a\u00a0 \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u064a\u0631\u0627\u0633\u0645\u0648\u0633 \u0628\u0644\u064a\u0633 Erasmus+ \u060c \u0646\u0638\u0645\u062a \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0647\u062c\u0631\u0629\u00a0 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 AMSED \u00a0\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0631\u00a0 “\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 ” \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 28 \u062c\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0622\u0648\u062a\u00a0 2016 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0631\u0627\u0632\u0628\u0648\u0631\u063a \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u00a0 .<\/p>\n

\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 41 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0646 18 \u062c\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u060c \u0623\u0648\u0631\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646.<\/p>\n

\u062a\u0646\u0648\u0639\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u062f\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0631\u0634\u0627\u062a \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0642\u0635\u0635 \u0646\u062c\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0634\u0627\u062a \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644 \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 .<\/p>\n

\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0648\u062d\u0648\u0644 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0631\u0627\u0632\u0628\u0648\u0631\u063a \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0631\u0634\u0627\u062a \u060c \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0627\u062a \u0648\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a: \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631 \u060c \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u062e\u0627\u0631\u0637\u0629 \u060c \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a.<\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0637\u0627\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0648\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0637\u0627\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0631\u0627\u0632\u0628\u0648\u0631\u063a \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627.<\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a \u060c \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062d\u064a\u062b \u062e\u0635\u0635\u062a \u062d\u0635\u0635 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u060c \u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0628\u0646\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0627\u064a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 .<\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0641\u0639 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0637\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u060c \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0648\u0631\u0628\u064a\u00a0 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u062a\u0647 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u062f \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0643 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0635\u062d\u0641\u064a \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0635\u062f\u0627\u0642\u0629 \u0648 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0631\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0628\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0628\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0646 \u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0633\u062a\u0631\u0627\u0648\u0628\u0631\u063a \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u064a\u0646 .<\/p>\n

\u0627\u062e\u062a\u062a\u0645\u062a \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u060c \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0637 \u062c\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0648\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0646\u0639\u0642\u062f \u0628\u0633\u062a\u0631\u0627\u0632\u0628\u0648\u0631\u063a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allemagne \u2013 Eggert Hardten, association Mostar Friedensprojekt e.V. “Ich weiss nicht so genau, was ich gelernt habe”, meint\u00a0Jose Moyano. Er ist Architekt und arbeitet als Freiwilliger in einem Fl\u00fcchtlingslager in Griechenland. Dies ist sein erster ERASMUS+ Trainingkurs. AMSED, eine alteingesessene Stra\u00dfburger NGO, die sich vor allem die Zusammenarbeit mit den L\u00e4ndern Nordafrikas auf die Fahnen […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2278,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2279,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276\/revisions\/2279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/network.amsed.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}