Soutien allemand avec les adolescents roms migrants
Depuis quelque temps, la stagiaire Erasmus+ à l’AMSED, Marie, donne un soutien d’allemand aux adolescents roms migrants de l’espace 16. Le projet a été développé en partenariat avec l’association « Horizon Amitié » qui effectue le travail social sur place.
Les jeunes participants ont entre 12 et 15 ans et apprennent l’allemand à l’école. Le soutien a été installé pour aider les jeunes dans les difficultés à apprendre cette langue en assurant un déblocage linguistique. Le but est aussi de cultiver une envie d’apprendre et de parler l’allemand d’une façon ludique et efficace.
Accompagnement scolaire et déblocage linguistique à Cronenbourg
Depuis la rentrée 2016, la stagiaire Erasmus+ Marie et les membres de l’AMSED ont intégré l’équipe des animateurs pour l’accompagnement scolaire au Centre Socio-Culturel de Cronenbourg « L’Aquarium ».
Les enfants et adolescents du quartier populaire ont l’occasion de venir tous les jours au Centre pour faire leurs devoirs dans un cadre assisté avec l’aide et le conseil des animateurs.
L’accompagnement n’apporte pas seulement du savoir, de linguistique en anglais et allemand et du plaisir aux enfants. C’est aussi enrichissant pour les animateurs que d’aider les enfants à apprendre et ainsi de découvrir de nouvelles choses sur eux-mêmes. C’est un échange vivant dans les deux directions !
***
Deutschnachhilfe mit Jugendlichen der Migrantengruppe Roma
Seit einiger Zeit gibt die Erasmus+ Praktikantin Marie von AMSED Deutschnachhilfe an Jugendliche der Migrantengruppe Roma im Lager „Espace 16“. Das Projekt hat sich mit der Partnerorganisation „Horizon Amitié“ entwickelt, welche die Jugendlichen und Familien sozialarbeiterisch betreut.
Die Jugendlichen, welche zwischen 12 und 15 Jahren alt sind, lernen alle Deutsch in der Schule und haben Schwierigkeiten mit dieser Sprache. Aus diesem Grund wurde der Nachhilfekurs eingerichtet. Das Ziel ist es, die Jugendlichen auf eine spielerische Art zu fördern, sodass sie Lust bekommen, Deutsch zu lernen und zu sprechen.
Hausaufgabenbetreuung in Cronenburg
Seit dem Schulbeginn sind die Erasmus+ Praktikantin Marie und AMSED Teil der Hausaufgabenbetreuung im Kultur- und Sozialzentrum „Aquarium“ in Cronenburg, einem Stadtteil von Straßburg.
Die Kinder und Jugendlichen aus dem Problemviertel können täglich zum Zentrum kommen, um ihre Hausaufgaben in einem betreuten Rahmen zu erledigen.
Die Hausaufgabenbetreuung ist nicht nur für die Kinder interessant und hilfreich. Auch den Betreuern bringt es Spaß, die Kinder und Jugendlichen zu unterstützen und Neues von ihnen zu Lernen. Es handelt sich vielmehr um einen lebendigen Austausch in beide Richtungen vor!